Вхід

Забули пароль?




Будь в темі: вчимо 5 пісень гурту Hurts



Вперше!  Чарівні виконавці Hurts презентують нову платівку “Desire” у Львові! Це чудова можливість для усіх прихильників не тільки наживо почути чарівних Тео й Адама, а й заспівати улюблені пісні в унісон із кумирами. Готуймося до концерту разом!

Часу залишилось зовсім мало, тому пропонуємо тобі повторити (або вивчити) слова пісень з останнього альбому, щоб отримати максимальне задоволення від концерту, від того, що ти знаєш усі слова та розумієш про що співає Hurts.

Пропонуємо тобі наступну схему: вмикай кліп, читай текст і підспівуй. Роби це максимальну кількість раз, поки не запам`ятаєш усі рими. Також наприкінці ти знайдеш переклад деяких слів та фраз, які допоможуть зрозуміти сенс пісні. Насолоджуйся!

 

 

Pick up your phone, put on your coat
Everyone’s looking up at you
Push through the crowd, into the sound
Of everyone talking about you

Don’t be afraid
Honey, one day this will fade
So put on a smile, do it in style
Make them all desperate to be you
Make them all desperate to be you
Make them all desperate to be you

Don’t think twice
Give yourself to another night
Hold on tight
Hope that you make it out alive
Oh, we are the beautiful ones
Oh, we are the beautiful ones

It’s just a phase, you’re not to blame
For everyone trying to please you
But you’re too young to come undone
So don’t let them try to deceive you

Don’t be ashamed
Honey, one day this will fade
So put on your coat, give them a show
Make them all desperate to be you
Make them all desperate to be you
Make them all desperate to be you

Don’t think twice
Give yourself to another night
Hold on tight
Hope that you make it out alive
Oh, we are the beautiful ones
Oh, we are the beautiful ones

We are the, we are the
We are the beautiful ones
We are the, we are the
We are the beautiful ones
We are the (we are the), we are the (we are the)
We are the beautiful ones
We are the, we are the
We are the beautiful ones

We are the, we are the
We are the beautiful ones
We are the, we are the
We are the beautiful ones
We are the (we are the), we are the (we are the)
We are the beautiful ones
We are the, we are the
We are the beautiful ones

Oh baby, don’t think twice
Give yourself to another night
Hold on tight
Hope that you make it out alive
Oh, we are the beautiful ones
Oh, we are the beautiful ones

Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
Beautiful, so beautiful
We are the beautiful ones

 

І переклад деяких слів та фраз:
looking up  – дивлячись
fade – зникати, в’янути
put on a smile – надіти усмішку
hold on tight – тримайся (міцно)
deceive you – обманювати тебе
desperate – відчайдушно

 
 

READY TO GO

 

Jackie’s just 17, and hard to please
She steps on the scene, like a gypsy queen
And she’s looking at everybody, with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says

When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go

You don’t know what she’s seen, or where she’s been
But you catch her eye, and it makes you freeze
And she’s looking at everybody, with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says

When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go

The devil’s dancing toe to toe
When the reaper comes, I’ll be ready to go
The devil’s dancing toe to toe
When the reaper comes, I’ll be ready to go
The devil’s dancing toe to toe
When the reaper comes, I’ll be ready to go

When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go
When I die, yeah, you know I’ll be ready to go

 

І для того, щоб зрозуміти про що співає Тео, переклад декількох слів:
hard to please – важко догодити
a gypsy queen – циганська королева
toe to toe – віч-на-віч
the reaper – Жнець (уособлення смерті)
catch her eye – зловити її погляд

 
 
CHAPERONE
 

Another Friday night
You call me up on the telephone
I try to tell you you’re too good for him

I guess after all this time
Falling for you was inevitable
Right now, I’m worried ’bout the state you’re in

But if you want to go home
Baby, I’ll be your chaperone
If you want to go home
I’ll go back to my bed alone

But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away
If I told you I cared?
And I just want to be more than your friend
Would you run away
If I told you how I feel?

I don’t know if you remember
That night in the bar, I was looking at you
Desperately trying to work out where I stand

I know right now, you need
Someone like me, not another lover
But when you’re ready for me, here I am

And if you want to go home
Baby, I’ll be your chaperone
If you want to go home
I’ll go back to my bed alone

But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away
If I told you I cared?
And I just want to be more than your friend
Would you run away
If I told you how I feel?

Would you run away?
Would you run away?
Don’t you run away

 

І переклад невідомих слів:
inevitable – неминучий
the state you’re in – стан, у якому ти перебуваєш
chaperone – супутник; той, хто складає компанію
erased – стерто

 

 

Fear written on your face like something’s wrong here
Staring out the window, holding back tears
Looking for the people we both know
Where did we go?

Shadows moving
There’re so many words we’re not saying
There’re so many words we’re not saying

But this is not the way, it’s not the way it’s meant to be
And I know right now it hurts
But just don’t give up on me
No, this is not the way, it’s not the way it’s meant to be
And I know this ship is burning
But I won’t take you down with me

And when you feel like letting go, that’s when you hold on
When you feel like letting go, that’s when you hold on to me

And you know that sorry
Has never been my strength, so please forgive me
But you’re not the only one here feeling lonely
Looking for somebody we once knew
There’s so much to lose

And the shadows moving
There’re so many words we’re not saying

This is not the way, it’s not the way it’s meant to be
And I know right now it hurts
But just don’t give up on me
No, this is not the way, it’s not the way it’s meant to be
And I know this ship is burning
But I won’t take you down with me

And when you feel like letting go, that’s when you hold on
When you feel like letting go, that’s when you hold on to me
When you feel like giving up, that’s when you hold on to me
Hold on to me

This is not the way, it’s not the way it’s meant to be
And I know right now it hurts
But just don’t give up on me
No, this is not the way, it’s not the way it’s meant to be
And I know this ship is burning
But I won’t take you down with me

When you feel like letting go, that’s when you hold on
When you feel like letting go, that’s when you hold on to me
Hold on to me

 

Вух! Це було насичено.
Сподіваюсь, ця вправа принесла тобі задоволення. До речі, а яка твоя улюблена пісня Hurts? Розкажи нам!

Поділись статтею з друзями!



Нові партнери: співпраця з Освітнім центром «Інтерклас»




Будь в темі: вчимо 5 пісень гурту Hurts - Онлайн курси англійської мови